정국 (Jungkook) - Hate You

[Куплет 1]

I wish you went behind my back

Лучше бы ты завела роман на стороне

And told me lies and stuff like that

Лгала бы прямо в лицо и притворялась

I wish you kissed someone I know

Лучше бы ты поцеловала другого

And did the unforgivable

И совершила непростительное

[Предприпев]

Maybe hatin' you's the only way it doesn't hurt

Может, только ненависть к тебе уменьшит мою боль

[Припев]

So I'm gonna hate you

Потому я буду ненавидеть тебя

I'm gonna hate you

Ненавидеть тебя

Paint you like the villain that you never were

Выставлять тебя негодяйкой, которой ты никогда не была

I'm gonna blame you

Я буду обвинять тебя

For things that you don't do

В том, в чём ты не виновна

Hating you's the only way it doesn't hurt

Ведь только ненавидя тебя я не чувствую боли

[Куплет 2]

We weren't perfect but we came close

Мы не были идеальны, но были близки

Until I put all of our pain under the microscope

Пока я зачем-то не собрал всю нашу боль под микроскопом

(прим.: Выражение «put sth under the microscope» буквально означает «подвергнуть что-то тщательному исследованию»)

And I still can't face it

Но даже так — я не в силах смириться с ней

I'm still in love, for what it's worth

И как бы там ни было, я всё ещё влюблён

[Предприпев]

Maybe hatin' you's the only way it doesn't hurt

Может, только ненависть к тебе уменьшит мою боль

[Припев]

So I'm gonna hate you

Так буду ненавидеть тебя

I'm gonna hate you

Ненавидеть тебя

Paint you like the villain that you never were

Выставлять тебя негодяйкой, которой ты никогда не была

I'm gonna blame you

Я буду обвинять тебя

For things that you don't do

В том, в чём ты не виновата

Hating you's the only way it doesn't hurt

Ведь только ненавидя тебя я не чувствую боль

[Интерлюдия]

Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh

Ooх, ooх-ooх, ooх-ooх

[Аутро]

It's not the truth

Это самообман

It's not the cure

Это не панацея

But hatin' you's the only way it doesn't hurt

Но только ненавидя тебя я не чувствую боли.